1 00:00:06,667 --> 00:00:08,000 -Твој тата је напољу. 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,167 Пропао са Хате 'Ем Алл данас поподне. 3 00:00:09,208 --> 00:00:10,750 -Избио је да добијем злато. 4 00:00:10,833 --> 00:00:12,542 -Склоните га са улице. Само га склони са улице. 5 00:00:12,583 --> 00:00:14,333 -Одували су нас, Хате 'Ем. 6 00:00:14,375 --> 00:00:17,042 -Види, види, види шта увукла се маца. 7 00:00:17,125 --> 00:00:19,000 - Добићеш ништа од мене! 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,375 - Мислиш да је твој пријатељ Алберт Хилл 9 00:00:20,458 --> 00:00:21,667 узео би исто казна за тебе? 10 00:00:21,708 --> 00:00:24,167 -Да. -Нас Стоне долази у Лондон. 11 00:00:24,167 --> 00:00:25,500 -Зашто смо срећни због овога? 12 00:00:25,583 --> 00:00:27,167 -Он жели остало од злата, Алберт. 13 00:00:27,250 --> 00:00:28,667 Каже да хоће узми све. 14 00:00:29,917 --> 00:00:30,958 -Виц? 15 00:00:31,000 --> 00:00:32,167 -Боб? 16 00:00:32,208 --> 00:00:34,292 - Не знаш, зар не? 17 00:00:35,500 --> 00:00:36,958 -Знаш шта? 18 00:00:38,000 --> 00:00:38,958 (удаљени лавеж пса) 19 00:00:39,000 --> 00:00:41,042 -Да, банда Боббија Адамса. 20 00:00:41,083 --> 00:00:42,750 -Знао сам. Проклето сам знао! 21 00:00:42,792 --> 00:00:45,375 Када сам купио ово место од Џонсија пре пет година, 22 00:00:45,417 --> 00:00:47,000 рекао је: "Томи, Имао сам неке послове 23 00:00:47,042 --> 00:00:48,542 са мало несташне екипе“. 24 00:00:48,583 --> 00:00:50,375 "Гадни типови", каже он. 25 00:00:50,417 --> 00:00:52,667 Долазио сам овде за све врсте несташлука. 26 00:00:52,667 --> 00:00:54,583 Прошле године су одлетео у Шпанију. 27 00:00:54,667 --> 00:00:57,833 Нека врелина утихне после нечег великог. 28 00:00:57,875 --> 00:01:00,458 Изволите. 29 00:01:00,500 --> 00:01:02,000 -Ох... 30 00:01:06,333 --> 00:01:08,958 (прекопавање) 31 00:01:10,292 --> 00:01:13,333 Да. да, одговара информацијама. 32 00:01:13,375 --> 00:01:15,708 Да, урадио си праву ствар, позивајући ово. 33 00:01:15,750 --> 00:01:18,000 -Истина је да јесам неки домаћи задатак. 34 00:01:18,042 --> 00:01:21,417 У њему се каже: „Ако се не поднесе никакав захтев предмети пронађени на имању, 35 00:01:21,458 --> 00:01:23,750 права својине уп земљопоседнику“. 36 00:01:23,792 --> 00:01:25,542 То сам ја, зар не? -Да. 37 00:01:25,583 --> 00:01:29,208 (грунта) То сте ви заиста, господине. 38 00:01:29,250 --> 00:01:31,083 Помози нам да то изнесемо, хоћеш ли 39 00:01:31,167 --> 00:01:32,208 -Да, у реду. 40 00:01:34,417 --> 00:01:36,208 Ухх! 41 00:01:36,250 --> 00:01:38,625 (задихано) 42 00:01:41,333 --> 00:01:43,000 (звони линија) 43 00:01:43,000 --> 00:01:47,167 Господине... Нашао сам нешто што мислим требало би да погледате. 44 00:01:47,250 --> 00:01:49,250 ♪ ♪ 45 00:01:50,250 --> 00:01:52,250 ♪ ♪ 46 00:01:52,292 --> 00:01:54,125 (сирена се огласи) 47 00:01:58,625 --> 00:02:03,167 (човек говори неразговетно) 48 00:02:03,208 --> 00:02:05,208 ♪ ♪ 49 00:02:05,250 --> 00:02:07,375 (смех) 50 00:02:07,417 --> 00:02:10,417 ♪ ♪ 51 00:02:27,333 --> 00:02:28,792 -Јутро, другар. 52 00:02:28,833 --> 00:02:31,625 Мало прохладно синоћ, а? 53 00:02:31,667 --> 00:02:33,500 Склониште је управо отворено у улици Дектер. 54 00:02:33,583 --> 00:02:35,833 Тамо није било пуно у реду кад сам прошао. 55 00:02:35,875 --> 00:02:37,083 (стење) 56 00:02:37,125 --> 00:02:38,417 - Узми мало доручка... 57 00:02:38,458 --> 00:02:40,458 а пре туширања почиње журба. 58 00:02:40,500 --> 00:02:42,042 (стење) 59 00:02:42,083 --> 00:02:43,542 -Ево... (звецкају новчићи) 60 00:02:43,583 --> 00:02:45,083 Набавите себи ролницу са сланином и цуппа 61 00:02:45,125 --> 00:02:46,333 пре него што се вратиш на тешким стварима. 62 00:02:49,792 --> 00:02:51,208 (расути новчићи) 63 00:02:51,250 --> 00:02:53,000 -Зар не знаш ко сам ја? 64 00:02:54,333 --> 00:02:56,333 Ја сам Виц Хилл! 65 00:02:56,375 --> 00:02:58,833 Ово... је моје имање. 66 00:02:58,833 --> 00:03:01,542 -А ово... је моје смеће. 67 00:03:01,625 --> 00:03:02,833 Па одјеби. 68 00:03:14,958 --> 00:03:16,667 -Ни трага од њега. 69 00:03:16,667 --> 00:03:19,500 -Па... па, ти само врати се тамо, Алберте, 70 00:03:19,542 --> 00:03:20,958 и настави да га тражи. 71 00:03:21,000 --> 00:03:22,125 -Види, траипирао сам по околини 72 00:03:22,167 --> 00:03:23,542 тражећи га целу ноћ, ок? 73 00:03:23,583 --> 00:03:25,375 Морам да се носим са својим срањима. Он је велики дечак. 74 00:03:25,417 --> 00:03:26,875 Нећу га пратити около више са крпом, у реду? 75 00:03:26,917 --> 00:03:28,375 -Не, то није у реду-- твој отац је тамо 76 00:03:28,417 --> 00:03:30,542 на улици, сам, и није безбедан! 77 00:03:30,583 --> 00:03:31,958 -Добро, па, рецимо да имам успети да му уђе у траг. 78 00:03:32,000 --> 00:03:33,875 Шта онда, хоћеш мене да га поново стрмоглавим? 79 00:03:33,917 --> 00:03:35,250 Можда овај пут Прегазићу га комбијем. 80 00:03:35,333 --> 00:03:36,667 да ли сте размишљали, само једном, 81 00:03:36,708 --> 00:03:38,083 да тата није тип мислиш да јесте? 82 00:03:38,167 --> 00:03:39,833 Он је себичан кретен то није јебено 83 00:03:39,875 --> 00:03:41,333 о било ком од нас! 84 00:03:41,375 --> 00:03:42,500 (дахће) 85 00:03:42,542 --> 00:03:44,000 Ох... -Не брини за то. 86 00:03:44,042 --> 00:03:46,333 -Жао ми је. -Не брини за то. 87 00:03:46,375 --> 00:03:48,833 ♪ ♪ 88 00:03:52,083 --> 00:03:53,125 -Ох... 89 00:03:53,167 --> 00:03:55,833 (врата се затварају) -Алберт... 90 00:03:55,917 --> 00:03:58,792 (животиња режање) 91 00:04:01,167 --> 00:04:03,542 -Ох. Скутер. 92 00:04:03,583 --> 00:04:05,833 (уздахне) 93 00:04:05,875 --> 00:04:08,625 Ако икада одем одавде, 94 00:04:08,667 --> 00:04:10,458 Ја ћу направити неколико промена. 95 00:04:12,208 --> 00:04:13,542 Ја ћу бити поузданији. 96 00:04:13,583 --> 00:04:14,583 (радознало цвиљење) 97 00:04:16,250 --> 00:04:18,333 - Причаш са вилама, Цхарлие? 98 00:04:18,333 --> 00:04:19,333 -Одјеби! 99 00:04:20,667 --> 00:04:23,167 -Погледај овде. 100 00:04:23,167 --> 00:04:25,333 Нема потребе за ту врсту непријатељства. 101 00:04:25,375 --> 00:04:27,458 Ово је добро време сопствене израде. 102 00:04:27,500 --> 00:04:29,625 -Не видим како бити ухваћен, 103 00:04:29,667 --> 00:04:31,833 оковани и претучени од стране психопате у заблуди 104 00:04:31,833 --> 00:04:33,333 је нечија идеја доброг провода. 105 00:04:33,417 --> 00:04:34,750 -Шта ти треба да урадим је да ме усмериш 106 00:04:34,792 --> 00:04:37,250 у правцу по жељи срца мог. 107 00:04:37,292 --> 00:04:39,500 Ако ваше информације доноси плодове, 108 00:04:39,500 --> 00:04:41,125 Ја ћу те ослободити од ових окова 109 00:04:41,167 --> 00:04:44,625 и обезбедити вам налаз накнада од, рецимо... 110 00:04:44,667 --> 00:04:46,542 десет посто? 111 00:04:46,583 --> 00:04:49,500 -Можете да повећате своју накнаду за проналажење где сунце не сија. 112 00:04:52,083 --> 00:04:53,625 -Изгледа да ћу морам да ти дам 113 00:04:53,667 --> 00:04:55,625 професионални ударац овај пут. 114 00:04:57,375 --> 00:04:58,875 (шапуће) Да. 115 00:04:58,917 --> 00:05:01,833 Али прво... доручак! 116 00:05:04,708 --> 00:05:06,042 Ах. 117 00:05:07,208 --> 00:05:08,792 Не схватај било какве светле идеје. 118 00:05:08,833 --> 00:05:11,167 Враћам се за два потреса 119 00:05:11,208 --> 00:05:13,333 од јагњећег репа. 120 00:05:13,333 --> 00:05:15,625 ♪ ♪ 121 00:05:18,167 --> 00:05:21,833 -Нас је у таксију на путу са аеродрома. 122 00:05:21,833 --> 00:05:23,625 Он је овде у Лондону, Алберте. 123 00:05:23,667 --> 00:05:24,917 -Добро, па где је сусрет? 124 00:05:24,958 --> 00:05:26,375 -Па, не могу одведи га код Саула, 125 00:05:26,417 --> 00:05:28,042 па се састајем с њим на тржишту. 126 00:05:28,083 --> 00:05:29,500 Биће овде за 20 минута. 127 00:05:29,542 --> 00:05:30,500 - На путу сам. 128 00:05:30,542 --> 00:05:31,750 -У реду. 129 00:05:33,292 --> 00:05:35,458 - Хајде, велики момче, покупити... покупити. 130 00:05:35,500 --> 00:05:36,750 (телефонска линија звони) 131 00:05:36,792 --> 00:05:38,500 Мрзи их, где дођавола да ли сте били 132 00:05:39,833 --> 00:05:41,042 Да ли одговараш фит? 133 00:05:41,083 --> 00:05:42,875 (звуци пољупца) 134 00:05:45,333 --> 00:05:47,083 Виц, сад, ја сам мало збуњен овде. 135 00:05:47,167 --> 00:05:49,000 Шта се тачно догодило? 136 00:05:50,292 --> 00:05:52,875 - Побијени смо, Хате 'Ем. 137 00:05:52,958 --> 00:05:56,333 Као дивље животиње на савани. 138 00:05:56,333 --> 00:05:57,792 Хтели су нас ван слике. 139 00:05:57,833 --> 00:05:59,167 -Ко је хтео да изађемо слике? 140 00:05:59,167 --> 00:06:00,292 -Алберт, Лили. 141 00:06:00,333 --> 00:06:01,333 -Алберт и Лили? 142 00:06:01,417 --> 00:06:02,833 Не буди глуп. 143 00:06:02,917 --> 00:06:04,167 -Ох, па, изгледа 144 00:06:04,250 --> 00:06:05,458 заиста јесам био глуп, Хате 'Ем. 145 00:06:05,500 --> 00:06:07,042 Заиста веома глупо. 146 00:06:07,083 --> 00:06:09,292 Навикли су на мене не бити у близини, 147 00:06:09,333 --> 00:06:11,417 Лили се сва умирила са Норманом, 148 00:06:11,458 --> 00:06:13,958 а Алберт желећи бити врхунски пас. 149 00:06:14,000 --> 00:06:19,083 И... претпостављам они имају злато, Хате 'Ем. 150 00:06:19,125 --> 00:06:20,917 Или је бар имао. 151 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 Али не могу то доказати. 152 00:06:22,833 --> 00:06:26,583 Немам све делове од слагалице... ипак. 153 00:06:28,833 --> 00:06:30,833 - Дакле, оно што сада говориш, Виц, је да смо ми заправо 154 00:06:30,833 --> 00:06:33,667 лов на комаде слагалице, да? 155 00:06:35,500 --> 00:06:37,833 - Метафорички речено. 156 00:06:37,833 --> 00:06:39,458 -Ох. 157 00:06:39,500 --> 00:06:41,667 -Па... гледајући како 158 00:06:41,667 --> 00:06:44,250 Не могу да идем за мој рођени син, 159 00:06:44,292 --> 00:06:47,292 почећемо са најслабија карика. 160 00:06:47,333 --> 00:06:50,917 Албертов стари друг. 161 00:06:50,958 --> 00:06:53,333 Дакле, средите се. 162 00:06:53,375 --> 00:06:56,375 Идемо у посету до горње коре. 163 00:06:57,792 --> 00:06:58,958 - Исправићу те, Виц. 164 00:06:59,000 --> 00:07:00,542 (Виц се смеје) 165 00:07:00,583 --> 00:07:03,500 -♪ Онда ћеш наћи невољу ♪ 166 00:07:03,542 --> 00:07:05,667 ♪ Ако погледате за невоље ♪ 167 00:07:05,708 --> 00:07:08,500 ♪ Онда ћете наћи невоље ♪ 168 00:07:08,542 --> 00:07:11,167 ♪ Ако погледате за невоље ♪ 169 00:07:11,208 --> 00:07:14,208 ♪ Онда ћете наћи невоље ♪ 170 00:07:33,042 --> 00:07:34,667 -Норман. 171 00:07:36,875 --> 00:07:38,375 (љиљан) -Једноставно не разумем. 172 00:07:38,417 --> 00:07:41,792 Столица није сломљена, конопац није пресечен. 173 00:07:41,833 --> 00:07:44,292 Мора да га је неко одвезао. -Одлази, Лил. 174 00:07:44,333 --> 00:07:47,708 Везали смо га за столицу и затворио га у баштенску шупу. 175 00:07:47,750 --> 00:07:50,667 Човек је управо избио у затвору високе безбедности. 176 00:07:50,667 --> 00:07:52,958 Искрено, не знам о чему смо размишљали. 177 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 - Знам, све што кажем је... 178 00:07:55,000 --> 00:07:56,500 да је то сам урадио, 179 00:07:56,542 --> 00:07:59,042 столица би била сломљена и конопац би пресечен. 180 00:07:59,125 --> 00:08:01,750 - Какве везе има како се ослободио, Лили? 181 00:08:01,792 --> 00:08:03,250 Па, сад га нема. 182 00:08:03,292 --> 00:08:05,333 Само зна где је он. 183 00:08:05,417 --> 00:08:07,083 -Нећу да се моја породица отуђи 184 00:08:07,125 --> 00:08:09,458 још 15 година, Норман. 185 00:08:16,250 --> 00:08:19,042 (далеко чаврљање) 186 00:08:19,083 --> 00:08:20,750 -Па где је он? 187 00:08:20,792 --> 00:08:22,208 -Још није овде. 188 00:08:23,500 --> 00:08:24,667 Удари то! 189 00:08:24,708 --> 00:08:26,500 ♪ ♪ 190 00:08:26,500 --> 00:08:28,167 ♪ Вау ♪ 191 00:08:28,208 --> 00:08:29,750 ♪ ♪ 192 00:08:31,917 --> 00:08:33,750 - Није превише суптилан, твој друг. 193 00:08:40,208 --> 00:08:41,500 ♪ Вау ♪ 194 00:08:41,542 --> 00:08:43,792 -Шта? Ио! Ио! То је мој новчаник! 195 00:08:43,833 --> 00:08:46,500 -Опа. -Ио! Хеј! Хеј! 196 00:08:46,583 --> 00:08:48,125 ♪ Вау ♪ 197 00:08:53,917 --> 00:08:55,125 -Добро дошли у Лондон. 198 00:08:55,167 --> 00:08:57,125 - Тако ми је жао, Нас. 199 00:08:57,167 --> 00:08:59,375 -Извини? За шта? 200 00:08:59,417 --> 00:09:03,042 Прва нога на земљи и ја сам у неко срање Оливера Твиста. 201 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 (смех) Волим овај град! 202 00:09:05,167 --> 00:09:06,833 - Дивно, хоћемо ли кренути, онда? 203 00:09:06,875 --> 00:09:08,542 -Ох, не, посао може да чека. 204 00:09:08,583 --> 00:09:12,042 Не долазим сваки дан у посету моја омиљена метропола. 205 00:09:12,083 --> 00:09:13,250 Морам да га упијем. 206 00:09:13,333 --> 00:09:15,042 Хеј, човече! Ио! 207 00:09:15,083 --> 00:09:16,500 Хеј. 208 00:09:16,542 --> 00:09:18,875 ♪ ♪ 209 00:09:29,000 --> 00:09:30,833 (гуме шкрипе) 210 00:09:34,583 --> 00:09:36,125 (Тасер сеппинг) -Хиух! 211 00:09:39,292 --> 00:09:41,042 -Ах... Чарлијева резиденција. 212 00:09:42,708 --> 00:09:43,708 (звецкање кваке) 213 00:09:46,833 --> 00:09:48,750 -Зар ме зајебаваш? 214 00:09:48,792 --> 00:09:50,708 (отвор за браву) 215 00:09:50,750 --> 00:09:52,167 - Не серем те. 216 00:10:01,667 --> 00:10:03,167 (шапуће) Провери горе, друже. 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,625 (шапуће) -Слатко. 218 00:10:11,625 --> 00:10:13,167 -Ен гарде, ти цад. 219 00:10:13,167 --> 00:10:16,042 Фах фах фах фах фах фах фах фах фах фах фах. 220 00:10:16,083 --> 00:10:18,458 (слаба оркестарска музика) 221 00:10:18,500 --> 00:10:19,958 -Шта је то? -Музика. 222 00:10:20,000 --> 00:10:22,667 („Марш националног грба“ играње) 223 00:10:29,375 --> 00:10:31,125 (музика постаје све гласнија) 224 00:10:51,000 --> 00:10:53,333 ♪ ♪ 225 00:10:56,417 --> 00:10:59,083 -Баци пеглу и стави твоје руке где могу да их видим. 226 00:10:59,125 --> 00:11:00,792 Полако то ради. 227 00:11:02,958 --> 00:11:04,000 (одлаже гвожђе) 228 00:11:06,083 --> 00:11:08,917 -Идеш да се разочарам. 229 00:11:08,958 --> 00:11:11,417 Породична каса давно су испражњени. 230 00:11:11,458 --> 00:11:13,750 Завештао разним залагаоницима 231 00:11:13,833 --> 00:11:16,917 по цењеној линији од предака. 232 00:11:17,000 --> 00:11:19,375 -Нисмо овде за сребрни прибор, друже. 233 00:11:19,417 --> 00:11:21,000 (руга се) 234 00:11:21,000 --> 00:11:24,542 Онда нисам сасвим сигуран како вам могу помоћи. 235 00:11:24,625 --> 00:11:27,625 могу да вас уверим у то нико неће платити мој откуп. 236 00:11:27,667 --> 00:11:28,833 (гроктање) 237 00:11:28,833 --> 00:11:31,000 -Дођи овамо. 238 00:11:31,083 --> 00:11:32,000 (музика престаје) 239 00:11:32,083 --> 00:11:33,458 -Превише причаш. 240 00:11:33,500 --> 00:11:34,500 (грунтање) 241 00:11:34,500 --> 00:11:36,333 -Остани доле. Остани! 242 00:11:36,333 --> 00:11:37,500 (дахћући) 243 00:11:37,583 --> 00:11:40,375 - Ах... сада... 244 00:11:40,417 --> 00:11:44,250 где је Чарлс? 245 00:11:44,292 --> 00:11:47,833 -Бојим се да нисам на слободи да разговарамо о томе где се налази 246 00:11:47,875 --> 00:11:49,458 мојих послодаваца. 247 00:11:49,500 --> 00:11:51,917 - Заправо сам се надао рекли бисте то. 248 00:11:51,958 --> 00:11:53,708 (грунтање) 249 00:11:55,500 --> 00:11:56,417 -Где је сад?! 250 00:11:56,500 --> 00:11:58,542 (прскање) 251 00:11:58,583 --> 00:12:00,042 Рипе! 252 00:12:00,042 --> 00:12:02,500 Суво воће! 253 00:12:02,542 --> 00:12:03,875 Изазован нос. 254 00:12:03,958 --> 00:12:06,000 -Направи себе удобно, Виц. 255 00:12:06,000 --> 00:12:08,458 Мислим да ће ово бити потрајати. 256 00:12:08,500 --> 00:12:09,542 (грунтање) 257 00:12:09,625 --> 00:12:11,458 - Остани миран! где је он? 258 00:12:11,500 --> 00:12:12,458 (музика се наставља) 259 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 -Реци ми. 260 00:12:13,583 --> 00:12:16,167 где је он? где је он? 261 00:12:16,250 --> 00:12:17,167 ♪ ♪ 262 00:12:17,250 --> 00:12:19,583 Престани! где је он? 263 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 (стење) 264 00:12:20,750 --> 00:12:22,583 -Где је он? где је он? 265 00:12:22,625 --> 00:12:25,208 ♪ ♪ 266 00:12:25,250 --> 00:12:26,917 -Ухх! Ухх! 267 00:12:28,500 --> 00:12:30,208 (стење) 268 00:12:30,250 --> 00:12:31,958 (уздахне) 269 00:12:32,000 --> 00:12:33,958 -Ударали сте као девојка, господине. 270 00:12:34,000 --> 00:12:35,667 -Боб, шта не успеш разумети је 271 00:12:35,708 --> 00:12:37,375 Можда сам девојка... 272 00:12:37,417 --> 00:12:39,875 али ја сам најзлобнија девојка на игралишту. 273 00:12:39,917 --> 00:12:41,167 -Ухх! 274 00:12:41,208 --> 00:12:43,833 - А ти, хе... ти, неваљали дечко. 275 00:12:43,875 --> 00:12:45,167 Трчао си унаоколо моје игралиште 276 00:12:45,167 --> 00:12:46,958 изазивајући поприличан неред. 277 00:12:47,000 --> 00:12:49,125 -Ухх! Агх. 278 00:12:50,792 --> 00:12:54,083 -Где је? Где је злато, Бобе? 279 00:12:54,125 --> 00:12:55,083 (удахне) 280 00:12:55,125 --> 00:12:56,583 Тери... 281 00:12:56,625 --> 00:12:57,750 да ли сте знали... 282 00:12:57,792 --> 00:12:59,792 -Јесам ли знао шта, Боб? 283 00:12:59,833 --> 00:13:02,292 - Да ли сте знали... 284 00:13:02,333 --> 00:13:05,417 никада не можете изгубити кућни голуб? 285 00:13:07,083 --> 00:13:09,875 Ако је ваш голуб не враћа се, 286 00:13:09,917 --> 00:13:11,917 шта си изгубио... 287 00:13:11,958 --> 00:13:14,625 је голуб. 288 00:13:14,667 --> 00:13:16,333 -Хм. 289 00:13:16,375 --> 00:13:19,167 Ако само чујем твоје име шапутало 290 00:13:19,208 --> 00:13:22,000 у односу поново у овом случају, 291 00:13:22,042 --> 00:13:24,333 наћи ћу те, а ја ћу ставити тачку 292 00:13:24,375 --> 00:13:27,333 на шалу која је Боб Финк. 293 00:13:27,333 --> 00:13:29,667 -Разумео. господине. 294 00:13:32,292 --> 00:13:33,500 Ухх! 295 00:13:33,542 --> 00:13:36,417 (стење) 296 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 -Избаци га. 297 00:13:38,583 --> 00:13:39,958 -Аааах! 298 00:13:41,500 --> 00:13:43,125 (стење) 299 00:13:44,708 --> 00:13:46,750 -Ха ха! Да! 300 00:13:46,792 --> 00:13:50,042 Ово је нека провера Брит срање управо овде! 301 00:13:50,083 --> 00:13:51,083 Ха ха! 302 00:13:54,542 --> 00:13:56,250 - Да ли нас води за вожњу или шта? 303 00:13:56,292 --> 00:13:58,083 -Пусти га да узме неке нове ствари. Осетиће милион долара, 304 00:13:58,125 --> 00:13:59,625 а ми ћемо га узети код стрица Декана. 305 00:13:59,667 --> 00:14:01,042 -Хоћу да знам шта милион долара се осећа као. 306 00:14:01,083 --> 00:14:02,750 -Хоћеш. Будите стрпљиви. 307 00:14:02,833 --> 00:14:05,167 (смеје се) 308 00:14:05,208 --> 00:14:07,500 (смех) 309 00:14:07,542 --> 00:14:10,167 -Јимми, Нас Стоне. Нас, Јимми тхе Цхалк. 310 00:14:10,208 --> 00:14:11,792 -Ко шта? 311 00:14:11,833 --> 00:14:15,625 -Ух, каквог облачења да ли господин жели да буде опремљен? 312 00:14:15,667 --> 00:14:16,833 -Помози ми овде, брате. 313 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 -Какво одело хоћеш ли? 314 00:14:18,125 --> 00:14:19,958 -Ох. (прочишћава грло) 315 00:14:21,000 --> 00:14:22,792 Ловачка јакна са три дугмета 316 00:14:22,833 --> 00:14:24,125 у претераној провери кепер твид, 317 00:14:24,167 --> 00:14:25,417 болд паттерн са прслуком и-- 318 00:14:25,458 --> 00:14:27,750 -Ух, подударање плус четири, господине? 319 00:14:27,792 --> 00:14:30,417 -Мој човек! (смех) 320 00:14:30,458 --> 00:14:32,417 -♪ Брате по души са укусом ♪ 321 00:14:32,458 --> 00:14:33,958 ♪ Провери је, провери је, провери је, провери њен педигре ♪ 322 00:14:34,000 --> 00:14:37,292 ♪ Поново на воску, наказа у ритму ♪ 323 00:14:37,333 --> 00:14:38,917 ♪ Мој опстанак је дубок ♪ 324 00:14:38,958 --> 00:14:42,250 ♪ Поново на воску у ставу Б-бои ♪ 325 00:14:42,333 --> 00:14:43,250 ♪ Донесите сву популарност ♪ 326 00:14:43,333 --> 00:14:44,500 ♪ Поново на воску ♪ 327 00:14:44,542 --> 00:14:46,208 ♪ За оне који не знају ♪ 328 00:14:46,250 --> 00:14:47,750 ♪ Дошао сам да донесем још слику у оквир ♪ 329 00:14:47,833 --> 00:14:49,667 ♪ Више слика у оквир ♪ 330 00:14:49,667 --> 00:14:51,542 ♪ Гледај док сликам, помислио сам да сте сви у представи ♪ 331 00:14:51,625 --> 00:14:53,042 ♪ Зато што живиш широк пут ♪ 332 00:14:53,125 --> 00:14:54,333 ♪ женско ношење намирнице ♪ 333 00:14:54,333 --> 00:14:56,125 ♪ Ти си одвратан и ретардиран ♪ 334 00:14:56,167 --> 00:14:58,167 ♪ Имаш јајнике а ти си превише ретардиран ♪ 335 00:14:58,167 --> 00:15:00,042 ♪ Поново на воску... ♪ 336 00:15:00,042 --> 00:15:01,458 ♪ Провери је, провери је, провери је, провери је... ♪ 337 00:15:01,500 --> 00:15:03,958 -Па, ух, колико дуго је ово срање 338 00:15:04,000 --> 00:15:05,500 гонна узети зашити, Јимми? 339 00:15:05,583 --> 00:15:07,792 -Ум... два дана, господине. 340 00:15:07,833 --> 00:15:10,667 -Хух. Два сата, рекли сте? 341 00:15:12,083 --> 00:15:14,042 Два сата, господине. -Мм. 342 00:15:18,708 --> 00:15:21,458 (тече вода) 343 00:15:21,500 --> 00:15:24,333 -Стјечеш више пријатеља, Видим, Бобе. 344 00:15:24,375 --> 00:15:26,000 -Ти си радознао, Цхарлие. 345 00:15:27,375 --> 00:15:28,875 Рођен у познатој породици. 346 00:15:28,917 --> 00:15:31,667 Уз све могућности та плава крв 347 00:15:31,708 --> 00:15:35,000 тече кроз твоје вене нуди младићу. 348 00:15:35,000 --> 00:15:38,792 Ипак ти... ти бираш куцати около 349 00:15:38,833 --> 00:15:41,083 са клинцем гангстера. 350 00:15:41,125 --> 00:15:42,083 (грунта) 351 00:15:42,125 --> 00:15:43,333 И сироче. 352 00:15:45,333 --> 00:15:46,750 (грунта) 353 00:15:48,333 --> 00:15:50,875 Чини ми се да удараш под твојом тежином, друже. 354 00:15:50,917 --> 00:15:53,042 -Немаш појма 355 00:15:53,083 --> 00:15:55,875 онога ко сам ја или шта желим да будем. 356 00:15:55,917 --> 00:15:58,250 - Видите, то је где грешите. 357 00:15:58,292 --> 00:16:01,583 Видим те врло јасно. 358 00:16:01,625 --> 00:16:05,875 Јер сам некада био ходање у твојим ципелама. 359 00:16:05,917 --> 00:16:09,750 Ох, да-- ја, као ти, био заведен од породице Хил. 360 00:16:09,833 --> 00:16:12,875 Проширујући се за мрвице прихватања. 361 00:16:12,917 --> 00:16:14,833 Желећи да будем део унутрашњег круга, 362 00:16:14,833 --> 00:16:19,333 чежња, жудња за фирмом потапшати по леђима. 363 00:16:19,333 --> 00:16:21,917 Али дозволите ми да вам кажем из искуства, 364 00:16:21,958 --> 00:16:25,833 једноставан, "Браво, Чарли"... 365 00:16:25,917 --> 00:16:28,625 никада неће доћи. 366 00:16:28,667 --> 00:16:32,625 Ти ниси брдо. Никада нећеш бити. 367 00:16:32,667 --> 00:16:35,792 За Алберта, ти си праведан отмена пизда... 368 00:16:35,833 --> 00:16:37,750 ко је ту да се користи и бацио у страну 369 00:16:37,792 --> 00:16:39,333 када се ваша новина поквари. 370 00:16:39,375 --> 00:16:40,667 -Алберт је мој пријатељ. 371 00:16:40,708 --> 00:16:41,708 -Не. 372 00:16:41,750 --> 00:16:43,833 Ја сам твој пријатељ. 373 00:16:43,875 --> 00:16:46,542 И требам те да ме прихвати као таквог. 374 00:16:46,583 --> 00:16:49,833 Или ћу претпоставити ти си мој непријатељ. 375 00:16:54,917 --> 00:16:58,625 А ако си ми непријатељ... 376 00:16:58,667 --> 00:17:01,000 па... 377 00:17:01,042 --> 00:17:02,875 (Режи скутер) -Не дирај ме! 378 00:17:02,958 --> 00:17:05,958 (лаје) 379 00:17:06,000 --> 00:17:07,917 -Шта има у тебе, Скутеру? 380 00:17:07,958 --> 00:17:12,292 Ех? Шта има у тебе, дечко? 381 00:17:12,333 --> 00:17:15,208 Дакле, наш гост је био флертује са тобом, зар не? 382 00:17:15,250 --> 00:17:16,708 (лаје скутер) 383 00:17:16,750 --> 00:17:19,625 - Наравно... доручак, друже. 384 00:17:19,667 --> 00:17:21,125 Пало ми је на памет. 385 00:17:21,167 --> 00:17:22,458 (цвили) 386 00:17:28,208 --> 00:17:30,500 Ааагх! 387 00:17:30,542 --> 00:17:32,917 Храна за псе, Бобе! 388 00:17:33,000 --> 00:17:34,750 Храна за псе, Бобе! 389 00:17:34,833 --> 00:17:36,708 (Скутер цвили) 390 00:17:40,000 --> 00:17:42,375 -Проклети психо. 391 00:18:11,750 --> 00:18:14,708 - Не сметам, зар не? 392 00:18:14,750 --> 00:18:16,500 - То је твоја кућа, Норман. 393 00:18:16,500 --> 00:18:18,625 Ми смо ти који сметамо. 394 00:18:18,667 --> 00:18:21,625 - Лили, увек си добродошли у ову кућу. 395 00:18:27,000 --> 00:18:28,417 -Шта је, Нормане? 396 00:18:28,458 --> 00:18:31,167 -Ох, Христе. 397 00:18:31,250 --> 00:18:33,250 ја, ух... 398 00:18:33,292 --> 00:18:35,917 Ја сам то урадио за тебе, Лили. 399 00:18:35,958 --> 00:18:37,250 Ти и Алберт. 400 00:18:37,292 --> 00:18:39,875 - Шта тачно Јеси ли урадио, Нормане? 401 00:18:42,583 --> 00:18:44,083 - То сам била ја, Лили. 402 00:18:44,125 --> 00:18:46,750 одвезао сам га, Пустио сам Вика. 403 00:18:46,792 --> 00:18:48,333 -Зашто би то урадио? 404 00:18:48,375 --> 00:18:51,292 -Лили, мораш да схватиш Урадио сам ово за тебе. 405 00:18:51,333 --> 00:18:53,250 Нисам могао само стани уз њега, 406 00:18:53,333 --> 00:18:56,208 сведочи како му суза његова породица одвојена, опет. 407 00:18:56,250 --> 00:18:58,375 Ја-- видим како се понаша према теби, 408 00:18:58,417 --> 00:19:00,625 шта он очекује од тебе, а мени је суђено да само 409 00:19:00,667 --> 00:19:05,042 седи и гледам те, најизврснији цвет, 410 00:19:05,125 --> 00:19:08,375 вене од немара, затрован његовом себичношћу! 411 00:19:08,458 --> 00:19:10,292 - Стани, Норм. Само престани. 412 00:19:10,333 --> 00:19:12,000 -Злато је важније њему него његовој породици. 413 00:19:12,000 --> 00:19:14,083 Увек је било, али морате схватити-- 414 00:19:14,125 --> 00:19:15,500 -Само-- само престани! -Ја-- никад те не бих третирао-- 415 00:19:15,583 --> 00:19:16,583 -У реду? Само престани. 416 00:19:18,292 --> 00:19:20,542 Сада ћу морати да направим ово апсолутно јасно. 417 00:19:22,208 --> 00:19:24,375 За тебе, мене, Виц, и Алберт, 418 00:19:24,417 --> 00:19:26,583 не може бити било какву забуну. 419 00:19:29,250 --> 00:19:33,417 Виц је мој муж, и волим га безусловно. 420 00:19:33,458 --> 00:19:38,333 увек имам, и увек ћу. 421 00:19:38,333 --> 00:19:42,833 Без обзира шта ти можда видите или мислите да видите, 422 00:19:42,833 --> 00:19:45,500 Знам да он воли мене и Алберта 423 00:19:45,500 --> 00:19:47,375 више него било шта друго у свету. 424 00:19:49,458 --> 00:19:51,833 Знам да није увек уради праву ствар... 425 00:19:51,833 --> 00:19:54,417 и то је шта видиш или... 426 00:19:54,458 --> 00:19:57,750 можда је то... можда то је оно што желите да видите. 427 00:19:57,792 --> 00:20:00,958 Али знам Вика, Норм. 428 00:20:01,000 --> 00:20:04,292 Знам Вика Хила да нико други не зна. 429 00:20:05,958 --> 00:20:08,292 И то је човек кога волим. 430 00:20:15,542 --> 00:20:17,500 (мрзи их) - Па шта сад, Виц? 431 00:20:18,833 --> 00:20:21,208 Чеп за колена или шпански магарац? 432 00:20:21,250 --> 00:20:23,542 -Ево, не знам ко си ти. 433 00:20:23,625 --> 00:20:27,333 Али ваше методе екстракције информација 434 00:20:27,333 --> 00:20:30,125 нису ништа у поређењу до када... 435 00:20:30,167 --> 00:20:33,667 као млади каплар на Блиском истоку, 436 00:20:33,667 --> 00:20:37,000 Провео сам непријатну недељу као гост-- 437 00:20:37,000 --> 00:20:40,875 -Немам времена за рат реминисценције, старче. 438 00:20:40,917 --> 00:20:44,792 Ја сам Виц Хилл. Сигуран сам да сте чули за мене. 439 00:20:44,833 --> 00:20:46,583 -СЗО? 440 00:20:48,167 --> 00:20:49,417 Виц Хилл? 441 00:20:49,458 --> 00:20:53,000 -Да... Виц Хилл. 442 00:20:53,042 --> 00:20:55,750 (симфонијска музика игра тихо) 443 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 -Не, не звони. 444 00:20:58,667 --> 00:21:01,708 - Реци ми где је дечак, или је шала завршена. 445 00:21:01,750 --> 00:21:02,708 Цаписце? 446 00:21:02,750 --> 00:21:04,167 (смејући се) 447 00:21:04,167 --> 00:21:07,375 Г. Хилл, доведен сам у овај свет 448 00:21:07,458 --> 00:21:09,292 без дома и без сродства. 449 00:21:09,333 --> 00:21:12,333 Уосталом хранитељских домова... 450 00:21:12,375 --> 00:21:15,333 боравак у Борсталу и истезање са оружаним службама. 451 00:21:15,417 --> 00:21:18,917 Цавендисх-Сцоттс, ова, ух, јединствена породица 452 00:21:18,958 --> 00:21:22,000 постала моја усвојена породица. -Виц, ако га не испеглаш, 453 00:21:22,042 --> 00:21:24,208 хоћу! 454 00:21:24,250 --> 00:21:27,000 - Буди опрезан, проклети пхилистинс! 455 00:21:28,958 --> 00:21:31,000 - Ах... -Аха, ха ха. 456 00:21:31,042 --> 00:21:34,083 (обојица се смеју) 457 00:21:36,458 --> 00:21:37,750 -Финк. 458 00:21:42,208 --> 00:21:43,708 -Господине? 459 00:21:43,750 --> 00:21:44,875 -Седи. 460 00:21:56,792 --> 00:21:58,625 Шта ти се десило? 461 00:22:00,333 --> 00:22:03,500 -Надлежни неслагање, господине. 462 00:22:03,500 --> 00:22:05,000 -Двиер? 463 00:22:07,375 --> 00:22:09,417 Жао ми је, Финк. 464 00:22:10,417 --> 00:22:11,542 ово је... 465 00:22:11,583 --> 00:22:14,500 па, делимично је моја кривица. 466 00:22:14,542 --> 00:22:17,583 Двиер се жалио. 467 00:22:17,625 --> 00:22:20,167 Други официри се муче, јурећи трагове 468 00:22:20,208 --> 00:22:22,208 изнад њихове станице. 469 00:22:22,250 --> 00:22:23,333 рекао сам јој да се носи са тим. 470 00:22:23,333 --> 00:22:24,333 -Господине, ја-- 471 00:22:24,375 --> 00:22:26,833 -Немаш морају објаснити. 472 00:22:26,875 --> 00:22:28,667 Ја поштујем човека са амбицијом. 473 00:22:30,208 --> 00:22:33,833 Сви смо морали да идемо мало... повремено ван стазе 474 00:22:33,833 --> 00:22:35,125 да подигнем ногу у нашим каријерама. 475 00:22:35,167 --> 00:22:37,625 Не бих веровао човеку који није имао. 476 00:22:39,958 --> 00:22:41,500 -Како могу помоћи, господине? 477 00:22:46,625 --> 00:22:48,208 Летећи одред... 478 00:22:48,250 --> 00:22:51,167 сада није чистије него у стара лоша времена. 479 00:22:51,208 --> 00:22:54,917 Гомила подмитљивих мали насилници, 480 00:22:54,958 --> 00:22:57,750 унапређен изнад своје станице, и за шта? 481 00:22:57,792 --> 00:23:00,833 Зато што су са њима бољи њихове шаке него њихов мозак. 482 00:23:00,875 --> 00:23:04,708 Не, не. Треба нам ремонт. 483 00:23:04,750 --> 00:23:07,875 Корен и грана. 484 00:23:07,917 --> 00:23:09,583 Ново руководство. 485 00:23:10,708 --> 00:23:13,042 Ови ваши трагови, 486 00:23:13,125 --> 00:23:14,458 не требају ми детаљи, 487 00:23:14,500 --> 00:23:16,958 само... 488 00:23:17,000 --> 00:23:18,042 ако су прихватљиви. 489 00:23:20,625 --> 00:23:22,667 У овом случају... 490 00:23:22,667 --> 00:23:25,583 то дефинише каријеру. 491 00:23:26,958 --> 00:23:30,542 Ако имам нешто то би могло бити од користи... 492 00:23:30,583 --> 00:23:32,708 ти ћеш бити први да знам, господине. 493 00:23:42,167 --> 00:23:45,333 -Постоји боља верзија од свих нас тамо, Финк. 494 00:23:47,167 --> 00:23:50,000 Само имамо желети да успе. 495 00:24:00,750 --> 00:24:03,833 -Ово је мало Принц Чарлс сере овде! 496 00:24:03,917 --> 00:24:06,750 (смех) Требало би да се кандидујем за краља! 497 00:24:06,792 --> 00:24:08,292 - Не, морамо да идемо. 498 00:24:09,667 --> 00:24:11,250 -Скупи ово срање, Јимми. 499 00:24:11,292 --> 00:24:12,250 ♪ ♪ 500 00:24:12,292 --> 00:24:13,667 Буцкет листа је завршена! 501 00:24:13,708 --> 00:24:15,083 -Коначно. 502 00:24:15,125 --> 00:24:16,458 ♪ ♪ 503 00:24:16,500 --> 00:24:19,458 -Сада... где је моје злато? 504 00:24:19,500 --> 00:24:20,958 -Цигански логор. 505 00:24:21,000 --> 00:24:22,792 -А шта? 506 00:24:22,833 --> 00:24:25,333 ♪ ♪ 507 00:24:29,500 --> 00:24:31,833 -Најбољи. 508 00:24:31,833 --> 00:24:33,667 Не овај пут. Рекао сам најбоље. 509 00:24:33,667 --> 00:24:34,792 Желим Виндрусх. 510 00:24:36,042 --> 00:24:37,333 -Већ сам ти рекао. 511 00:24:37,333 --> 00:24:38,500 Виндрусх није овде. 512 00:24:38,500 --> 00:24:40,167 -А ја не веруј ти. 513 00:24:40,208 --> 00:24:42,667 Сада, имам преклапање, и имам потребу. 514 00:24:42,750 --> 00:24:47,000 Ово није неко имање срање с ногу. 515 00:24:47,000 --> 00:24:50,125 Ово је историја банди у настајању. 516 00:24:50,167 --> 00:24:52,417 Кулминација од преко деценије 517 00:24:52,458 --> 00:24:55,167 жучи и горчине. 518 00:24:55,208 --> 00:24:58,375 Ово је митологија. 519 00:24:58,417 --> 00:25:03,125 и за то, Потребна ми је легенда. 520 00:25:03,167 --> 00:25:07,375 Па где је он... и каква је штета? 521 00:25:09,875 --> 00:25:12,167 - Мислиш да јеси дођи овамо... 522 00:25:12,208 --> 00:25:15,667 и искористи моје момке за ово и оно. 523 00:25:15,667 --> 00:25:19,542 Никад га не питаш за име, никад се не рукујеш с њим. 524 00:25:19,625 --> 00:25:23,500 Увек ти... подругљиво. 525 00:25:23,542 --> 00:25:27,750 Ти... бацаш свој новац. 526 00:25:27,792 --> 00:25:29,500 Али не изгледаш као мушкарци. 527 00:25:31,333 --> 00:25:33,167 Изгледаш месо! 528 00:25:35,042 --> 00:25:38,583 Али дозволите ми да вам кажем једна ствар за Виндрусх. 529 00:25:38,625 --> 00:25:43,542 Не поставља питање, и не осуђује ништа. 530 00:25:43,583 --> 00:25:47,500 Али Виндрусх није месо. 531 00:25:50,417 --> 00:25:53,167 Све га питају... све што он очекује 532 00:25:53,208 --> 00:25:55,875 од сваког шефа који жели врста репутације 533 00:25:55,917 --> 00:25:57,542 шта помињеш... 534 00:25:57,625 --> 00:25:59,542 је мало поштовања. 535 00:26:11,792 --> 00:26:14,208 Виндрусх није овде. 536 00:26:29,583 --> 00:26:31,417 -Стани! 537 00:26:31,500 --> 00:26:33,667 Не тај, молим те. 538 00:26:33,708 --> 00:26:35,500 То је једини притисак. 539 00:26:35,542 --> 00:26:38,833 То је све што ми је остало мог детињства. 540 00:26:38,833 --> 00:26:41,375 -Ох, мој. (кико се) 541 00:26:41,458 --> 00:26:44,000 ово си ти, твојих пет минута славе. 542 00:26:44,000 --> 00:26:46,667 Ваш Кс-фактор тренутак као питомац. 543 00:26:46,708 --> 00:26:51,000 Авај, "молим" није међу магичне речи које тражим. 544 00:26:51,000 --> 00:26:53,333 (цвилећи) Копиле. 545 00:26:53,333 --> 00:26:56,250 - Не верујем да је тако магична реч, такође. 546 00:26:56,292 --> 00:26:58,083 -Проблем са овим старим 78 547 00:26:58,125 --> 00:26:59,833 да ли су направљени од шелака. 548 00:26:59,875 --> 00:27:04,417 Разбијају се као стакло. 549 00:27:04,458 --> 00:27:07,917 -Одвезао сам га назад сеоско имање јуче! 550 00:27:07,958 --> 00:27:10,083 Био је више од мало под утицајем. 551 00:27:10,125 --> 00:27:13,250 Причамо о... златну каду! 552 00:27:13,333 --> 00:27:15,333 Потпуна глупост! 553 00:27:15,333 --> 00:27:18,500 -Златна када? 554 00:27:18,500 --> 00:27:22,042 -Не, не! И-- и нешто о циганима и топљењу... 555 00:27:22,125 --> 00:27:23,875 -Цигани? -...и девојку по имену Клои! 556 00:27:23,958 --> 00:27:25,000 - Узми му кључеве од аута. 557 00:27:25,000 --> 00:27:26,208 ♪ ♪ 558 00:27:26,292 --> 00:27:27,500 -Дај нам кључеве од аута. 559 00:27:27,542 --> 00:27:29,125 Дај нам кључеве од аута. 560 00:27:30,125 --> 00:27:31,125 (шапуће) -Прицк. 561 00:27:31,167 --> 00:27:32,667 -Тачно... 562 00:27:32,750 --> 00:27:35,000 Имам кључеве од аута, Виц. Куда сада? 563 00:27:35,083 --> 00:27:36,500 -Тхе Пикеис. 564 00:27:39,083 --> 00:27:41,625 -Пикеис. Мрзим Пикеис. 565 00:27:52,500 --> 00:27:55,833 (нејасно брбљање) 566 00:27:55,875 --> 00:27:57,833 -Шта је ово дођавола? 567 00:28:01,000 --> 00:28:03,625 -Све део англо-руралног искуство, Нас. 568 00:28:04,958 --> 00:28:07,667 Какви су ваши специјали од 5п држи се? 569 00:28:07,708 --> 00:28:10,167 -Не волим срање на моје срање. 570 00:28:10,167 --> 00:28:12,792 -Хоћемо ли прећи на посао при руци, господо? 571 00:28:12,833 --> 00:28:14,500 (преклапање ћаскања) 572 00:28:30,500 --> 00:28:31,917 (Ујка Деан) - Ко су онда ови гадови? 573 00:28:31,958 --> 00:28:33,875 -Ово је Нас Стоне, Ујка Деан. 574 00:28:33,917 --> 00:28:37,333 -А шта је Нас Стоне онда? 575 00:28:39,333 --> 00:28:40,833 -Ја сам Нас Стоне. 576 00:28:40,833 --> 00:28:42,167 ста си ти додјавола? 577 00:28:42,208 --> 00:28:47,208 -Ох, јесам стриц Деан, другар. 578 00:28:49,167 --> 00:28:50,667 -Исусе, погледај величине овог. 579 00:28:50,708 --> 00:28:52,500 - Да, човече, погледај панталоне виси са дупета. 580 00:28:52,500 --> 00:28:54,292 Хеј... било шта за услугу. 581 00:28:54,333 --> 00:28:55,750 Убио бих те за десетку. 582 00:28:55,792 --> 00:28:58,333 -Нас је наш купац, Ујка Деан. 583 00:28:58,417 --> 00:29:00,167 -Ох, значи то је није украден онда? 584 00:29:03,417 --> 00:29:04,708 -Не, није украдено! 585 00:29:04,750 --> 00:29:06,958 Хеј, ухвати их с моје вожње! 586 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -Рицх ианк момак у мом кампу. Мислио сам да сам све видео. 587 00:29:10,042 --> 00:29:12,875 Тако да ћеш желети твоје злато, јенк? 588 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 Или... хоћеш да купим караван? 589 00:29:22,333 --> 00:29:23,750 (сви се смеју) 590 00:29:26,667 --> 00:29:29,708 -Да ли изгледам као да сам овде да купим караван? 591 00:29:29,792 --> 00:29:31,167 (смех) 592 00:29:33,000 --> 00:29:34,625 -Свежи рерну. 593 00:29:36,667 --> 00:29:38,792 (звецкају новчићи) 594 00:29:40,167 --> 00:29:41,333 -Потковице? 595 00:29:41,417 --> 00:29:43,125 -Срећне потковице. 596 00:29:43,167 --> 00:29:46,875 То је један од начина да покушате и поништи клетву. 597 00:29:46,917 --> 00:29:48,375 -Сачекај. 598 00:29:48,417 --> 00:29:49,500 Какво проклетство? 599 00:29:49,542 --> 00:29:51,125 - Зар му ниси рекао? 600 00:29:51,167 --> 00:29:54,083 Ово је смртоносније од јаук бансхее, ова гомила. 601 00:29:54,125 --> 00:29:56,042 -Убио више зликоваца него Клинт Иствуд, тако је. 602 00:29:56,083 --> 00:29:58,792 -Чини Тутанкамона изгледати као вила гобсхит. 603 00:29:58,833 --> 00:30:00,875 - Вероватно ћеш бити добро. 604 00:30:00,917 --> 00:30:02,333 - Зезају се. 605 00:30:02,333 --> 00:30:04,875 -То је културни знак наклоности, Нас. 606 00:30:06,333 --> 00:30:09,292 Дакле, срећни сте са инвентаром? 607 00:30:09,333 --> 00:30:10,500 све је ту, као што је обећано. 608 00:30:12,375 --> 00:30:14,458 - Хајде да одмеримо срање. 609 00:30:14,500 --> 00:30:16,667 Имамо вагу у гепеку лимузине. 610 00:30:22,250 --> 00:30:24,208 (нејасно брбљање) 611 00:30:28,958 --> 00:30:33,083 -Срчана болест да само злато може да излечи. 612 00:30:33,125 --> 00:30:36,042 ♪ ♪ 613 00:30:37,708 --> 00:30:39,292 (кликните) 614 00:30:42,000 --> 00:30:43,208 - Мислио сам на Енглеску био је сав Корги, 615 00:30:43,250 --> 00:30:45,417 Спице Гирлс, чај и пецива. 616 00:30:45,500 --> 00:30:47,750 Ово је неки водич ван турнеје "Ослободење" срање. 617 00:30:47,833 --> 00:30:49,167 - Завршићемо трансакцију 618 00:30:49,208 --> 00:30:50,375 и извући те одавде што је пре могуће. 619 00:30:50,458 --> 00:30:52,292 -Проклетство! боже-- 620 00:30:52,333 --> 00:30:53,500 Силази са моје вожње! 621 00:30:55,167 --> 00:30:56,500 (вриштање) 622 00:30:56,542 --> 00:30:58,792 (сви се смеју) 623 00:31:00,083 --> 00:31:01,667 (Нас дахће) 624 00:31:01,750 --> 00:31:03,792 (гроктање) 625 00:31:06,042 --> 00:31:07,333 -Сви сте луди! 626 00:31:07,375 --> 00:31:10,208 Неуспешно, проклетство јебено лудо! 627 00:31:10,250 --> 00:31:12,042 (пуцањ, Нас виче) 628 00:31:12,083 --> 00:31:13,500 (Нас задихано) 629 00:31:19,625 --> 00:31:22,292 ♪ ♪ 630 00:31:25,167 --> 00:31:26,333 -Ееее, злочести... 631 00:31:28,708 --> 00:31:29,708 ...моја... 632 00:31:31,833 --> 00:31:32,833 ...мес. 633 00:31:32,875 --> 00:31:34,000 (пуцањ) 634 00:31:38,292 --> 00:31:39,833 (сви вичу) 635 00:31:45,125 --> 00:31:46,500 (пуцањ) 636 00:31:47,833 --> 00:31:49,917 - Вау... ух! 637 00:31:51,542 --> 00:31:53,292 (пуцњава) 638 00:31:53,333 --> 00:31:54,333 -Аах! 639 00:31:54,375 --> 00:31:55,333 (сви дахћу) 640 00:31:55,375 --> 00:31:56,333 -Срање. 641 00:31:56,375 --> 00:31:57,542 -Шта је то било? 642 00:31:57,583 --> 00:31:58,542 -Где је злато? 643 00:31:58,583 --> 00:31:59,625 -У колицима је. 644 00:32:04,083 --> 00:32:05,708 (сви задихани) 645 00:32:08,667 --> 00:32:11,875 ♪ ♪ 646 00:32:11,917 --> 00:32:13,167 -Финк. 647 00:32:17,958 --> 00:32:19,333 -Ох, срање-- 648 00:32:24,167 --> 00:32:25,167 (пуцњава) 649 00:32:25,167 --> 00:32:26,667 -Ко је овај кучкин син?! 650 00:32:26,667 --> 00:32:29,792 -Сигурно изгледа као копиле бакар мени! 651 00:32:29,833 --> 00:32:30,833 -Ааах! 652 00:32:37,708 --> 00:32:38,833 (Високи Пол се смеје) 653 00:32:46,167 --> 00:32:47,250 (пуцањ) 654 00:32:48,500 --> 00:32:49,500 -Гах! 655 00:32:53,667 --> 00:32:54,833 (пуцњава) 656 00:32:54,833 --> 00:32:55,833 -Ох! 657 00:32:55,875 --> 00:32:57,292 -Ааааах! 658 00:33:00,125 --> 00:33:01,167 (смех) 659 00:33:05,917 --> 00:33:07,000 (грунтање) 660 00:33:08,000 --> 00:33:09,667 -Аах! Ох! 661 00:33:10,833 --> 00:33:11,917 Ухх! 662 00:33:16,042 --> 00:33:18,792 -Талл Паул! Талл Паул! 663 00:33:18,833 --> 00:33:20,542 (пуцњава) 664 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Агх! 665 00:33:31,167 --> 00:33:33,500 -Не излазим овако. 666 00:33:33,500 --> 00:33:37,000 не овде... сада сада! 667 00:33:37,042 --> 00:33:38,625 Знаш ко сам ја? 668 00:33:38,667 --> 00:33:40,333 Дизајнирао сам дијамант Брооклин Б! 669 00:33:40,375 --> 00:33:42,333 Троструко ткање златни пас конопац! 670 00:33:42,375 --> 00:33:44,167 (удаљено викање) 671 00:33:44,208 --> 00:33:46,833 - Имам своје срање смештен код Тифанија! 672 00:33:47,833 --> 00:33:49,125 (пуцањ) 673 00:33:49,167 --> 00:33:51,250 -Имам више пратилаца на Инста... 674 00:33:51,292 --> 00:33:54,125 него све што се шалите курвини синови. 675 00:33:55,208 --> 00:33:57,292 Ја сам Нас Стоне! 676 00:33:57,333 --> 00:33:59,875 (пуцањ) Златар до звезда! 677 00:33:59,917 --> 00:34:01,167 И рођен сам... 678 00:34:01,208 --> 00:34:02,458 - Зачепи мајку... 679 00:34:02,500 --> 00:34:03,958 -...јебени... 680 00:34:04,000 --> 00:34:06,542 -Граната! Хеј, црнац! 681 00:34:06,583 --> 00:34:07,583 -...спласх! 682 00:34:11,833 --> 00:34:13,500 (сви вичу) 683 00:34:15,000 --> 00:34:17,667 -Наравно да ме не можеш убити! Ја сам не-- 684 00:34:17,667 --> 00:34:19,000 (пуцањ) 685 00:34:19,042 --> 00:34:20,667 (смех) 686 00:34:22,875 --> 00:34:25,167 Ах, боже! 687 00:34:25,208 --> 00:34:26,625 (смех) 688 00:34:30,500 --> 00:34:32,292 -Дај Хилл клинца испраћај. 689 00:34:41,125 --> 00:34:42,125 -Ухх! 690 00:34:43,958 --> 00:34:47,083 Зар ти мама није рекла да се не играм са оружјем? 691 00:34:52,333 --> 00:34:54,500 Тачно. Хајдемо по наше злато. 692 00:34:58,167 --> 00:35:03,125 -Не. Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не... 693 00:35:31,167 --> 00:35:33,167 -Алберт? 694 00:35:34,208 --> 00:35:35,500 Алберте! 695 00:35:35,500 --> 00:35:38,000 Шта се десило? Шта се овде десило?! 696 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 -Како то мислиш, шта се овде догодило? 697 00:35:40,917 --> 00:35:43,375 Погледај око себе. Сви су мртви. 698 00:35:43,458 --> 00:35:45,167 Мртав! 699 00:35:45,208 --> 00:35:46,875 -Где је моје злато, момче? 700 00:35:46,958 --> 00:35:48,000 Где ми је злато?! 701 00:35:53,458 --> 00:35:54,667 -Изгубио сам га. 702 00:35:56,417 --> 00:35:57,792 ја. 703 00:35:59,667 --> 00:36:00,875 Боб Финк има то. 704 00:36:03,125 --> 00:36:04,625 Све то. 705 00:36:07,625 --> 00:36:09,958 (обојица вичу) 706 00:36:12,000 --> 00:36:14,583 -У реду, Цхарлие. 707 00:36:14,667 --> 00:36:16,333 Све или ништа. 708 00:36:18,083 --> 00:36:20,417 (гроктање) 709 00:36:26,000 --> 00:36:27,792 (звецкање браве на вратима) 710 00:36:32,500 --> 00:36:34,833 (гроктање) Хајде! 711 00:36:36,292 --> 00:36:37,458 Јеби га! 712 00:36:37,500 --> 00:36:38,667 (гроктање) 713 00:36:38,750 --> 00:36:40,083 (лисице звецкају) 714 00:36:41,917 --> 00:36:43,125 Ухх! 715 00:37:06,333 --> 00:37:08,833 ♪ ♪ 716 00:37:26,833 --> 00:37:30,292 -Ја сам бааацк, Цхарлие дечко! 717 00:37:34,375 --> 00:37:35,792 шта... 718 00:38:15,083 --> 00:38:17,333 ♪ ♪ 719 00:38:19,500 --> 00:38:20,583 Да. 720 00:38:20,667 --> 00:38:22,708 Ахх. Иееес! 721 00:38:22,750 --> 00:38:27,208 Иеееес! Ах, даее! 722 00:38:27,250 --> 00:38:29,500 Ахх... 723 00:38:29,500 --> 00:38:31,167 (звецкају новчићи) 724 00:38:31,167 --> 00:38:32,542 (уздахне) 725 00:38:32,625 --> 00:38:34,500 (гроктање) 726 00:38:49,667 --> 00:38:51,500 Виндрусх. 727 00:38:51,542 --> 00:38:53,333 ♪ ♪ 728 00:38:53,375 --> 00:38:54,667 -Поштовање. 729 00:39:01,667 --> 00:39:03,833 -Кум добија плен. 730 00:39:11,833 --> 00:39:13,542 (гласно сисати зубе) 731 00:39:15,542 --> 00:39:18,833 -Не могу се претварати да јесам разочаран, детективе. 732 00:39:21,833 --> 00:39:23,500 То би значило, на крају крајева, 733 00:39:23,583 --> 00:39:25,625 очекивање карактера. 734 00:39:27,875 --> 00:39:29,667 -Господине. 735 00:39:30,833 --> 00:39:32,542 - Ветар... 736 00:39:32,583 --> 00:39:33,875 -Шефе. 737 00:39:35,208 --> 00:39:37,333 -Па он је шта? 738 00:39:37,375 --> 00:39:39,833 Тајно? 739 00:39:39,875 --> 00:39:41,542 Виндрусх је један од твојих? 740 00:39:41,583 --> 00:39:43,667 -Не буди блесав, Боб. 741 00:39:43,708 --> 00:39:44,708 (пиштоље петлови) 742 00:39:46,333 --> 00:39:47,833 - Приватно изнајмљивање. 743 00:39:47,875 --> 00:39:49,708 -Био у књигама годинама. 744 00:39:49,750 --> 00:39:51,333 Веома вредна имовина. 745 00:40:01,167 --> 00:40:03,750 -Претпостављам да си овде да ме ухапсе. 746 00:40:03,792 --> 00:40:06,958 -Требао си да је убијен 747 00:40:07,000 --> 00:40:09,500 у затвору Вика Хила пре 15 година. 748 00:40:11,458 --> 00:40:13,875 Често како ови велики случајеви иду, Боб. 749 00:40:13,917 --> 00:40:16,667 Понекад само задржиш заплетање далеко 750 00:40:16,708 --> 00:40:19,542 и доћи тамо на крају. 751 00:40:23,625 --> 00:40:26,042 -Био си у томе? 752 00:40:26,083 --> 00:40:28,375 - Као што рекох... 753 00:40:28,417 --> 00:40:30,667 сви морамо да идемо понекад мало ван стазе 754 00:40:30,667 --> 00:40:32,750 да подигнем ногу. 755 00:40:32,833 --> 00:40:33,958 -Ухх! 756 00:40:42,000 --> 00:40:44,125 (Џонс) -Можда ако би се фокусирао на 757 00:40:44,167 --> 00:40:45,667 једну или другу ствар, 758 00:40:45,750 --> 00:40:47,833 можда сте направили нешто из твог живота. 759 00:40:49,958 --> 00:40:53,250 Али све ове љутње, ови... 760 00:40:53,292 --> 00:40:54,958 мали мали планови. 761 00:41:05,083 --> 00:41:06,333 -Хух. 762 00:41:09,083 --> 00:41:10,333 Да. 763 00:41:15,500 --> 00:41:16,875 Ох, добро. 764 00:41:18,458 --> 00:41:20,042 (пуцањ, новчић се одбија) 765 00:41:33,542 --> 00:41:35,542 ♪ ♪ 766 00:41:47,208 --> 00:41:51,000 -♪ Мало иде далеко ♪ 767 00:41:51,000 --> 00:41:54,833 ♪ Много тога далеко даље ♪ 768 00:41:54,875 --> 00:41:59,167 ♪ Мало иде далеко... ♪